See wake on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "lull"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "retire"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sleep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "slumber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские неправильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wake up"
}
],
"etymology_text": "*",
"forms": [
{
"form": "wake",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "wakes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "woke",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "woken",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "waking",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyphenation": "wake",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Be quiet, your father's asleep: don't wake him.",
"translation": "Тише, папа спит, небуди его."
}
],
"glosses": [
"то же, что wake up будить, разбудить"
],
"id": "ru-wake-en-verb-8cb7GR6c"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
11
]
],
"text": "I wake early",
"translation": "Япросыпаюсь рано"
}
],
"glosses": [
"то же, что wake up просыпаться"
],
"id": "ru-wake-en-verb-YEEmbB1g"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ch. Brontë",
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Ch. Brontë",
"text": "You promised to wake with me the night before my wedding.",
"translation": "Ты обещалане спать со мной всю ночь перед моим венчанием."
}
],
"glosses": [
"бодрствовать, не спать; проводить ночь (у гроба и т. п.)"
],
"id": "ru-wake-en-verb-sRTV8v7s"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "His superiority has woken an ambition in me.",
"translation": "Его превосходстворазбудило во мне честолюбивые настроения."
}
],
"glosses": [
"пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешать"
],
"id": "ru-wake-en-verb-OuSel-w1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
20
]
],
"text": "To wake from a stupor",
"translation": "Опомниться, очнуться"
}
],
"glosses": [
"то же, что wake up опомниться, очнуться"
],
"id": "ru-wake-en-verb-32khcXWP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "He woke to danger.",
"translation": "Оносознал опасность."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
],
[
29,
37
]
],
"text": "The news woke the country to the danger of war",
"translation": "Это известиезаставило страну осознать угрозу войны"
}
],
"glosses": [
"(wake to) осознать; заставить кого-либо осознать"
],
"id": "ru-wake-en-verb-L9CzrOqK"
},
{
"glosses": [
"оживляться; становиться веселым, энергичным, жизнерадостным"
],
"id": "ru-wake-en-verb-LRMD3NDt"
},
{
"glosses": [
"караулить, охранять, стоять на часах"
],
"id": "ru-wake-en-verb-e2YMgT5d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"провести всю ночь в молитвах"
],
"id": "ru-wake-en-verb-xL4SSkB6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ирландский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"справлять поминки, поминать (усопшего)"
],
"id": "ru-wake-en-verb-s3Fqt4fz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-wake.ogg",
"ipa": "weɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-us-wake.ogg/En-us-wake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-wake.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "awake"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rise"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rouse"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "waken"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "awaken"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stir up"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arouse"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "excite"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "evoke"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "watch"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "guard"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wake",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wakes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wake",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
18
]
],
"text": "Sleep and wake",
"translation": "Сон ибодрствование"
}
],
"glosses": [
"бодрствование"
],
"id": "ru-wake-en-noun-IC3-sdGW",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ирландский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Finnegan's Wake",
"translation": "Поминки по Финнегану"
}
],
"glosses": [
"поминки, тризна"
],
"id": "ru-wake-en-noun-9ezZIatF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "The wake of a comet",
"translation": "След от кометы"
}
],
"glosses": [
"след, отпечаток (от чего-либо)"
],
"id": "ru-wake-en-noun-kHn9m26L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
10
]
],
"text": "In the wake of",
"translation": "Вкильватер за ..."
}
],
"glosses": [
"кильватер, попутный поток, попутная струя"
],
"id": "ru-wake-en-noun--WnVQnMG",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Авиационные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Aircraft wake",
"translation": "Спутная струя за воздушным судном"
}
],
"glosses": [
"спутная струя"
],
"id": "ru-wake-en-noun-y-o8AFTu",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(wakes) употр. с гл. в ед. храмовой праздник"
],
"id": "ru-wake-en-noun-osq1o1Ls",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(wakes) употр. с гл. в ед. всенощная, вигилия; пост накануне праздника"
],
"id": "ru-wake-en-noun-vHF659zC",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Wake of the incident",
"translation": "Последствия происшествия"
}
],
"glosses": [
"последствия (чего-либо)"
],
"id": "ru-wake-en-noun-yzgcu98y"
},
{
"glosses": [
"закромочная дорожка"
],
"id": "ru-wake-en-noun-FuI9E1aQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-wake.ogg",
"ipa": "weɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-us-wake.ogg/En-us-wake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-wake.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "trace"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vigil"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "aftermath"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"закромочный"
],
"id": "ru-wake-en-adj-GxJNTly3"
},
{
"glosses": [
"кильватерный"
],
"id": "ru-wake-en-adj-o~wtgACc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-wake.ogg",
"ipa": "weɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-us-wake.ogg/En-us-wake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-wake.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/sw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы местоимений/sw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "«Быт 1.27»",
"text": "Mungu akaumba mtu kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu alimwumba, mwanamume na mwanamke aliwaumba.",
"title": "Быт 1.27",
"translation": "И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их."
}
],
"glosses": [
"его"
],
"id": "ru-wake-sw-unknown-yBJK18UD"
}
],
"word": "wake"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "lull"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "retire"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sleep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "slumber"
}
],
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские неправильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "wake up"
}
],
"etymology_text": "*",
"forms": [
{
"form": "wake",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "wakes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "woke",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "woken",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "waking",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyphenation": "wake",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Be quiet, your father's asleep: don't wake him.",
"translation": "Тише, папа спит, небуди его."
}
],
"glosses": [
"то же, что wake up будить, разбудить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
11
]
],
"text": "I wake early",
"translation": "Япросыпаюсь рано"
}
],
"glosses": [
"то же, что wake up просыпаться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ch. Brontë",
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Ch. Brontë",
"text": "You promised to wake with me the night before my wedding.",
"translation": "Ты обещалане спать со мной всю ночь перед моим венчанием."
}
],
"glosses": [
"бодрствовать, не спать; проводить ночь (у гроба и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "His superiority has woken an ambition in me.",
"translation": "Его превосходстворазбудило во мне честолюбивые настроения."
}
],
"glosses": [
"пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
20
]
],
"text": "To wake from a stupor",
"translation": "Опомниться, очнуться"
}
],
"glosses": [
"то же, что wake up опомниться, очнуться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "He woke to danger.",
"translation": "Оносознал опасность."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
],
[
29,
37
]
],
"text": "The news woke the country to the danger of war",
"translation": "Это известиезаставило страну осознать угрозу войны"
}
],
"glosses": [
"(wake to) осознать; заставить кого-либо осознать"
]
},
{
"glosses": [
"оживляться; становиться веселым, энергичным, жизнерадостным"
]
},
{
"glosses": [
"караулить, охранять, стоять на часах"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/en"
],
"glosses": [
"провести всю ночь в молитвах"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Ирландский вариант английского языка"
],
"glosses": [
"справлять поминки, поминать (усопшего)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-wake.ogg",
"ipa": "weɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-us-wake.ogg/En-us-wake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-wake.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "awake"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rise"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rouse"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "waken"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "awaken"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stir up"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arouse"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "excite"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "evoke"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "watch"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "guard"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"forms": [
{
"form": "wake",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wakes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wake",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Поэтические выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
18
]
],
"text": "Sleep and wake",
"translation": "Сон ибодрствование"
}
],
"glosses": [
"бодрствование"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ирландский вариант английского языка"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Finnegan's Wake",
"translation": "Поминки по Финнегану"
}
],
"glosses": [
"поминки, тризна"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "The wake of a comet",
"translation": "След от кометы"
}
],
"glosses": [
"след, отпечаток (от чего-либо)"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
10
]
],
"text": "In the wake of",
"translation": "Вкильватер за ..."
}
],
"glosses": [
"кильватер, попутный поток, попутная струя"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Авиационные термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Aircraft wake",
"translation": "Спутная струя за воздушным судном"
}
],
"glosses": [
"спутная струя"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/en"
],
"glosses": [
"(wakes) употр. с гл. в ед. храмовой праздник"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/en"
],
"glosses": [
"(wakes) употр. с гл. в ед. всенощная, вигилия; пост накануне праздника"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Wake of the incident",
"translation": "Последствия происшествия"
}
],
"glosses": [
"последствия (чего-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"закромочная дорожка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-wake.ogg",
"ipa": "weɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-us-wake.ogg/En-us-wake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-wake.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "trace"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vigil"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "aftermath"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"закромочный"
]
},
{
"glosses": [
"кильватерный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-wake.ogg",
"ipa": "weɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-us-wake.ogg/En-us-wake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-wake.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Словоформы/sw",
"Формы местоимений/sw"
],
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "«Быт 1.27»",
"text": "Mungu akaumba mtu kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu alimwumba, mwanamume na mwanamke aliwaumba.",
"title": "Быт 1.27",
"translation": "И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их."
}
],
"glosses": [
"его"
]
}
],
"word": "wake"
}
Download raw JSONL data for wake meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.